【翻譯】Song of Love ~Alt. Lyrics~／ペーター＝ホワイト（CV：宮田幸季）

作詞：五月攻
作：鞠
歌：ペーター＝ホワイト（CV：宮田幸季）

あなたといると歌い出したくなる

和你在一起的時候就變得想放聲歌唱

幸せな色に世界が變わっていく

あなたが笑うとそれだけで輝いてく

くすんだ每日もつまらない僕も

世界變成了幸福的顏色

只要你笑了就變得閃閃生輝

枯燥的每日和無聊的我都是

むかしと違うらしい

物憂い橫顏みているだけ

なんでもしてあげたい

僕がなんでもしてあげる

似乎和過去不同了

只是看著你無精打采的側臉

就什麼都想為你做

我可以為你做任何事

悲しい顏を幸せ色に変える

あなたがしてくれたそのままをかえしたい

忘れてしまおう　みんなみんな夢だから

樂しく歌おう　心まではずむ

悲傷的表情變成幸福的顏色

想回報你曾為我做的一切

忘記吧　一切都只是夢

快樂的歌唱吧　連心都雀躍起來

歌い出したくなる

あなたといるとそれだけで

幸せのかわりなら

となりを誰かにゆずっても

想要放聲歌唱

只是因為和你在一起

倘若這是你幸福的代價

即使要我讓出你身邊的位置也無所謂

song of love　あなたが笑う

song of love　それだけで

song of love　你笑著

song of love　這樣就夠了

泣きながらでもあなたのために歌うから

ぼくのこと忘れて

幸せでいて

即使哭泣的時候我也會為你唱歌

忘了我的事

幸福的活著

むかしと違うらしい

物憂い橫顏みているだけ

なんでもしてあげたい

僕がなんでもしてあげる

泣き出したくなる

あなたといるとそれだけで

幸せのかわりなら

となりを誰かにゆずっても

似乎和過去不同了

只是看著你無精打采的側臉

就什麼都想為你做

我可以為你做任何事

覺得好想哭泣

只是因為和你在一起

倘若這是你幸福的代價

即使要讓出你身邊的位置也無所謂

song of Lost love

song of Lost love

-----

離方塊國的發售日越來越近了，忍不住把這首找出來再聽一次。

雖然白兔的路線我其實還沒有跑過，但是當初對這系列感興趣就是因為看了別人的心得，多少對這個角色有一點了解。

而且城組的ACE和女王的路線我跑過之後也很喜歡他們，這次就這樣把他們轉走實在是讓我很傷心。

等我玩到方塊國大概還要很久的時間，到那時再來處理我糾結的心情吧。